Revelation 22:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vusiku a byi nga ha vi kona, a va nga ha lavi ku vonakala ka rivoni kumbe ka dyambu, hikuva Hosi Xikwembu xi ta va ku vonakala ka vona, kutani va ta fuma hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona vusiku a byi nge vi kona kwalaho; naswona a va lavi khandlela kumbe ku vonakala ka dyambu; hikuva HOSI Xikwembu xi va nyika ku vonakala, va ta fuma tanihi tihosi hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vusiku abzingahavi kona, avangahavileli rivoni kumbe jambu, hikuva Hosi Xikwembu xitava kuvonakala ka vona, kutani vatafuma hilaha kungaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani vusiku a byi nga ha vi kona, a va nga ha pfumari ku vonakala ka rivoni, hambi ku ri ku vonakala ka dyambu, hikuva Hosi Xikwembu xi ta va voningela, kutani va ta fuma hi masiku ni masiku.