Revelation 22:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi yi ku ka mina: “Marito lawa ma tshembekile, ma ni ntiyiso. Hosi Xikwembu, xona xi nyikaka vaprofeta eMoya wa xona, xi rhumele ntsumi ya xona ku komba malandza ya xona swilo leswi swi fanelaka ku humelela ku nga ri khale.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: Marito lawa i ya tshembeka naswona i ntiyiso; kutani HOSI Xikwembu xa vaprofeta vo kwetsima, xi rhumele ntsumi ya xona ku ya komba malandza ya xona leswi faneleke ku endliwa ku nga ri khale.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani ntsumi yiku ka mina: “Marito lawa matshembeka, ma ni ntiyiso. Hosi Xikwembu, xona lexinyikaka vaprofeta Moya wa xona, xirhumele ntsumi ya xona kukomba malandza ya xona svilo lesvi svifanelaka kuhumelela kungali khale.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yi ku eka mina: “Timhaka leti, ti tiyile, i ta ntiyiso; Hosi, Xikwembu xa mimoya ya vaprofeta; xi rhumile ntsumi ya xona yi ta kombisa malandza ya xona leswi nga ta humelela sweswi.