Revelation 22:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mina Yohane hi xiviri xa mina ndzi nga twa ni ku vona swilo leswi. Kutani loko ndzi swi twile ni ku swi vona, ndzi wa hi matsolo, ku ta gandzela emilengeni ya ntsumi leyi yi ndzi kombeke swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mina Yohane, ndzi vone swilo leswi kutani ndzi swi twa. Kuteloko ndzi twa ni ku vona swilo leswi, ndzi khinsama emilengeni ya ntsumi leyi ndzi endleke ndzi vona swilo leswi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi mina Yohani hi xiviri ningatwa ni kuvona svilo lesvi. Kutani loko nisvitwile ni kusvivona, niwa hi matsolo, kugandzela milengeni ya ntsumi leyi yinikombeke svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi mina Yohane loyi a nga vona swilo leswo ni la nga ti twa. Kuteloko ndzi swi yingisile ni ku swi vona, ndzi tiwise ehansi, ndzi khinsama emilengeni ya ntsumi leyi ndzi kombiseke swilo leswo.