Revelation 22:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe yi ku ka mina: “U nga tshuki u endla sweswo! Mina ndzi nandza ntsena, kukota wena ni vamakwenu, va nga vaprofeta ni hinkwavo lava hlayisaka marito ya buku leyi. Gandzela Xikwembu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka mina: Tivonele leswaku u nga endli leswi, hikuva ndzi nandza-kuloni ni wa vamakwenu, vaprofeta ni wa lava hlayisaka marito ya buku leyi: gandzela Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe yiku ka mina: “Ungatshuki uyendla svosvo! Mina ni nandza ntsena, kukota wena ni vamakwenu, vanga vaprofeta ni hinkwavu lavahlayisaka marito ya buku leyi. Gandzela Xikwembu!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe yi ku eka mina: “U nga endlisi sweswo, hikuva ndzi nakulorhi entirhweni, ni wa vamakwenu va vaprofeta, ni wa lava hlayisaka marito ya buku leyi; gandzela Xikwembu.”