Revelation 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi u nga hlayisa xileriso xa mina xa leswaku u fanele ku tiyisela, na mina ndzi ta ku sirhelela enkarhini wa ndzingo lowu wu nga ta ta emisaveni hinkwayo, ku ta ringeta vaaki va misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka leswi u hlayiseke rito ra mina ra ku lehisa mbilu, ndzi ta tlhela ndzi ku sirhelela eka nkarhi wa ndzingo lowu nga ta ta emisaveni hinkwayo leswaku wu ringa vaaki va misava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi ungahlayisa rito ra mina ra lesvaku ufanela kutiyisela, na mina nitakusirhelela nkarhini wa ndzingo lowu wungatata misaveni hinkwayu, kutaringa vayaki va misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi u hlayiseke Rito ra ku tiyisela ka mina, na mina ndzi ta ku hlayisa enkarhini wa ndzingo lowu nga ta humelela emisaveni hinkwayo ku ta ringa lava akeke emisaveni.