Revelation 3:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U vula leswaku u xifumi, ni leswaku u humelerile, ni leswaku a wu pfumari nchumu, kasi a wu tivi leswaku u mutsandzeki, u le khombyeni, u xisiwana, u file mahlo, a wu ambalanga nchumu!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva u ri: Ndzi fuwile naswona ndzi andzile hi rifuwo naswona a ndzi pfumali nchumu; naswona a wu swi tivi leswaku u ni gome, u ri ni gome, ni xisiwana, u fe mahlo, u nga ambalanga nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Uvula lesvaku ufuwile, nakona u mufuwi, awupfumali nchumu, kasi awusvitivi lesvaku u mutsandzeki ni muxaniseki ni xisiwana ni xifamahlo ni lesvaku awuyambalanga nchumu!

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Leswi u nge: Ndzi mufuwi, ndzi tifuwisile, a ndzi pfumari nchumu, kasi a ku tivi leswaku u ni khombo, u xisiwana, u mupfumari, u file mahlo, a ku ambalanga nchumu: