Revelation 3:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, ndza ku tsundzuxa leswaku u xava eka mina nsuku lowu sasekisiweke hi ndzilo, u va xifumi; u ta xava ni tinguvu leto basa u ti ambala, u funengeta tingana ta vusweti bya wena leswaku byi nga vonaki; xava ni mafurha yo tota mahlo ya wena leswaku u ta kota ku vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi mi tsundzuxa leswaku mi xava eka Mina nsuku lowu ringetiweke endzilweni, leswaku mi ta fuwa; ni tinguvu to basa, leswaku u ta ambala naswona tingana ta vuhava bya wena ti nga humeleli; u tota mahlo ya wena hi murhi wa mahlo, leswaku u vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svilitano, nakukhutaza lesvaku uxava ka mina golidi leyi yibasisiweke yiva yisasekisiwa hi ndzilo, lesvaku uva xipfundzi; xava ni sviyambalu svobasa lesvaku usviyambala, ufunengeta tingana ta vusveti bza wena lesvaku bzingavoneki; xava ni murhi wotota mahlo ya wena lesvaku utakota kuvona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza ku khongotela leswaku u tixavela eka mina nsuku lowu ringiweke hi ndzilo, leswaku u ta fuwa, ni tinguvu leto basa u ta ambala, kutani tingana ta vusweti bya wena ti nga tshuki ti vonaka; ni murhi wa mahlo, u tota mahlo ya wena ha wona, leswaku u vona.