Revelation 3:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona, ndzi yimile enyangweni, ndza gongondza. Loko un'wana a twa rito ra mina a pfalula nyangwa, ndzi ta nghena endlwini ya yena ndzi dya na yena, na yena ú ta dya na mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi yima enyangweni kutani ndzi gongondza; loko munhu a twa rito ra mina, a pfula nyangwa, ndzi ta nghena eka yena, ndzi dya na yena, na yena na Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vona, niyimile nyangweni, nagongondza. Loko munhu atwa rito ra mina apfula xipfalu, nitanghena kaya ka yena nija na yena, na yena ataja na mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Waswivo, ndzi yimile enyangweni, ndza gongondza; kungakuloko un'wana a yingisa rito ra mina, a pfula nyangwa, ndzi ta nghena eka yena, ndzi lalela na yena, na yena a dya na mina.