Revelation 3:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loyi a hlulaka, ndzi ta n'wi nyika ku tshama na mina exiluvelweni xa mina, kukotisa leswi na mina hi xiviri ndzi hluleke, kutani ndzi tshamaka ni Tata wa mina exiluvelweni xa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loyi a hlulaka, ndzi ta pfumelela ku tshama na Mina exiluvelweni xa mina, tanihi leswi na mina ndzi hlulaka ndzi tshama na Tata wa mina exiluvelweni xa yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lweyi ahlulaka, nitamunyika kutshama na mina xiluvelweni xa mina, kukotisa lesvi na mina hi xiviri nihluleke, kutani nitshamaka ni Tatana wa mina xiluvelweni xa yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Loyi a nga ta hlula, ndzi ta n'wi nyika ku tshama na mina exiluvelweni xa mina, kukotisa loko na mina ndzi hlurile, kutani ndzi tshamile na Tatana exiluvelweni xa yena.