Revelation 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, wa ha sele ni mavito ya vanhu va nga ri vangani le Sarda, lava nga nyamisangiki tinguvu ta vona. Kutani va ta famba na mina va ambele swo basa, hikuva swi va lulamerile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ni mavito man’wana hambi ku ri eSardi lava nga nyamisangiki swiambalo swa vona; kutani va ta famba na Mina va ambale swiambalo swo basa, hikuva va faneriwa hi swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona, wahasele ni mavito ya vanhu vangali vangani le Sarda, lava vanganyamisangiki sviyambalu sva vona. Kutani vatafamba na mina na vayambalile sva kubasa, hikuva svivalulamelile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe u ni van'wana va nga ri vangani eSarda, lava nga nyamisangiki tinguvu ta vona; va ta famba na mina va ambele swo basa, hikuva va lulameriwe hi swona.