Revelation 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona, loko va ri va ntlawa wa ka Sathana, vahembi lava tivulaka Vayuda kasi a hi vona, ndzi ta endla leswaku va ta, va ta nkhinsama emahlweni ka wena va ku gandzela; va ta tiva leswaku ndzi ku rhandzile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi va endla va sinagogeni ya Sathana lava vulaka leswaku i Vayuda kambe a hi Vayuda, kambe va hemba; vonani, ndzi ta va endla va ta va ta gandzela emilengeni ya wena, va swi tiva leswaku ndzi ku rhandze.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vona, loko vali va ntlawa wa ka Sathana, vahembi lavativulaka Vayuda kuve ahi vona, nitayendla lesvaku vata, vatakhinsama mahlweni ka wena vakugandzela; vatativa lesvaku nikurhandzile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona, ndzi ta ku tisela van'wana va sinagoga ya Satana, lava tivulaka Vayuda, kasi a hi vona, kambe va hemba; ndzi ta va tisa leswaku va khinsama emilengeni ya wena, va ta tiva leswaku ndzi ku rhandzile.