Revelation 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

vakulukumba lava va 24 a va nkhinsama emahlweni ka loyi a tshameke exiluvelweni, va gandzela yena loyi a hanyaka hilaha ku nga heriki, va hoxa tiharhi ta vona emahlweni ka xiluvelo, va yimbelela va ku:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vakulu va 24 va wela ehansi emahlweni ka Loyi a tshameke exiluvelweni, va gandzela Loyi a hanyaka hilaha ku nga heriki, va hoxa tiharhi ta vona emahlweni ka xiluvelo va ku:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vakulukumba lava va makume mambirhi ni mune avakhinsama mahlweni ka lweyi atshameke xiluvelweni, vagandzela yena lweyi ahanyaka hilaha kungaheliki, vahoxa tihari ta vona mahlweni ka xiluvelo, vayimbelela vaku:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vakulukumba va makume mambirhi na mune a va wa hi matsolo emahlweni ka la tshameke exiluvelweni, va gandzela la hanyaka hi masiku lama nga heriki, va hoxa tihari ta vona emahlweni ka xiluvelo, va ku: