Revelation 4:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exiluvelweni a ku huma ku hatima-hatima, ni ku pfuma, ni ku baleka ka tilo; kutani emahlweni ka xiluvelo a ku pfurha swisana swa ndzilo swa 7, yi nga mimoya ya 7 ya Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku huma rihati ni ku dzindza ka tilo ni marito exiluvelweni, a ku ri ni timboni ta nkombo ta ndzilo leti pfurhaka emahlweni ka xiluvelo, ku nga Mimoya ya nkombo ya Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xiluvelweni akuhuma kuhatimahatima ni kudzindza ka tilo; kutani mahlweni ka xiluvelo akupfurha ndzilo ka tivoni ta ntlhanu ni timbirhi, yinga mimoya ya ntlhanu ni yimbirhi ya Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Exiluvelweni, a ku huma ku hatima, ni ku pfuma, ni marito. Emahlweni ka xiluvelo, a ku pfurha timboningo ta ntlhanu na timbirhi, yi nga mimoya ya ntlhanu na mimbirhi ya Xikwembu.