Revelation 4:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xivumbiwa xo hanya lexo sungula a xi fana ni nghala; xa vumbirhi a xi fana ni rhole; xa vunharhu a xi ri ni xivumbeko xo fana ni xa munhu; kutani xa vumune a xi fana ni gama leri hahaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xivandzana xo sungula a xi fana ni nghala, xivandzana xa vumbirhi a xi fana ni rhole, xivandzana xa vunharhu a xi ri ni xikandza xo fana ni munhu, xivandzana xa vumune a xi fana ni ntsumi leyi hahaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xivumbiwa xohanya lexosungula axifana ni nghonyama; xa vumbirhi axifana ni rhole; xa vunharhu axili ni nghohe yofana ni ya munhu; kutani xa vumune axifana ni gama lerihahaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xivumbiwa lexi hanyaka lexo rhanga a xi fana ni nghala, xivumbiwa lexi hanyaka lexa vumbirhi a xi fana ni rhole, xivumbiwa lexi hanyaka lexa vunharhu a xi ri ni mombo wa munhu; kutani xivumbiwa lexi hanyaka lexa vumune a xi fana ni gama leri hahaka.