Revelation 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ndzi languta, kutani ndzi twa rito ra tintsumi leto tala, ta magidi ya magidi-gidi ya ntsandza-vahlayi, ti rhendzele xiluvelo ni swivumbiwa leswi hanyaka swa mune ni vakulukumba.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona ni ku twa rito ra tintsumi to tala leti rhendzeleke xiluvelo ni swiharhi ni vakulukumba, nhlayo ya tona a yi phindhiwe ka khume ra magidi ni magidi ya magidi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko nilanguta, kutani nitwa rito ra tintsumi letotala, ta magidigidi, tirhendzele xiluvelo ni svivumbiwa lesvihanyaka sva mune ni vakulukumba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko ndzi langutile, ndzi twa rito ra tintsumi leto tala leti rhendzeleke xiluvelo, ni swivumbiwa leswi hanyaka leswa mune, ni vakulukumba; ntsengo wa vona a wu ri wa makume ya magidigidi ya magidigidi, ni magidigidi ya magidigidi; va ku hi rito lerikulu: