Revelation 5:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vona ni ntsumi leya matimba, leyi huwelelaka hi rito leri tlakukeke yi ku: “Xana i mani loyi a lulameriweke hi ku lemula swilemo, a pfula buku xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona ntsumi ya matimba yi huwelela hi rito lerikulu: I mani la faneriwaka ku pfula buku ni ku ntshunxa swilemo swa yona?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nivona ni ntsumi leyi ya matimba, leyihuwelelaka i rito leritlakukeke yiku: “Xana i mani lweyi afanekeliwaka hi kunamula mimfungu, apfula buku ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi vona ntsumi ya matimba leyi huwelelaka hi rito lerikulu, yi ku: “I mani la fanelaka ku pfula buku ni ku lemula ku tiyisa ka yona?”