Revelation 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi rila hi xiviti hi mhaka ya leswi ku nga kumekangiki ni un'we la lulameriweke hi ku pfula buku kumbe ku languta endzeni ka yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi rila ngopfu, hikuva a ku na munhu loyi a kumiweke a faneleka ku pfula buku leyi a yi hlaya kumbe ku yi languta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani nirila hi xiviti hi mhaka ya lesvi kungapfumaleka ni mun'we lweyi afanekeliwaka hi kupfula buku kumbe kulanguta ndzeni ka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani mina ndzi rila ngopfu, hikuva a ku kumiwanga loyi a fanelaka ku pfula buku ni ku yi languta.