Revelation 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko xi tekile buku, swivumbiwa leswi hanyaka swa mune ni vakulukumba va 24 va nkhinsama emahlweni ka Xinyimpfana. Un'wana ni un'wana wa vona a a ri ni haripa, ni minkambana ya nsuku leyi taleke hi murhi wa risuna, yi nga mikhongelo ya vahlawuriwa va Xikwembu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko A teke buku, swivumbiwa leswi hanyaka swa mune ni swin’wana swa makume-mbirhi-mune swi wela ehansi emahlweni ka Xinyimpfana, xin’wana ni xin’wana xi ri ni tizitara ta xona ni swibya swa nsuku leswi teleke hi mirhi ya risuna, leswi nga swikhongelo swa vakwetsimi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko xitekile buku, svivumbiwa lesvihanyaka sva mune ni vakulukumba va makume mambirhi ni mune vakhinsama mahlweni ka Xinyempfana. Mun'wana ni mun'wana wa vona aali ni harpa, ni mindzheko ya golidi leyitaleke hi b'aso ronun'hwela, yinga mikhongelo ya vakwetsimi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko xi tekile buku, swivumbiwa leswi hanyaka leswa mune, ni vakulukumba va makume mambirhi na mune va khinsama emahlweni ka xinyimpfana, un'wana ni un'wana a tamele haripa, ni ximbitana xa nsuku lexi teleke mirhi ya risuna, swi nga swikhongelo swa vakwetsimi.