Revelation 6:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tinyeleti ti wa hi le mpfhukeni, ti wela emisaveni ti fana ni makuwa lamambisi loko ya dzudziwa hi moya wa matimba lowu ninginisaka nkuwa wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tinyeleti ta matilo ti wela emisaveni, ku fana ni nkuwa lowu hoxaka makuwa ya wona lama nga fiki hi nkarhi loko wu tsekatsekisiwa hi mheho ya matimba.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tinyeleti ta tilo tiwela misaveni tifana ni makuwa ya mambisi loko majujiwa hi moya wa matimba lowu wuhlakahlaka nkuwa wakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

tinyeleti ta le tilweni ti wela emisaveni, kukota nkuwa lowu tsekatsekisiwaka hi moya lowukulu, wu cukumetaka hala ni hala mihandzu ya wona leyi nga siki vupfaka.