Revelation 6:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va vitana tintshava ni maribye va ku: “Hi weleni ehenhla, mi hi funengeta leswaku loyi a tshameke exiluvelweni a ta kala a nga hi voni, ni vukari bya Xinyimpfana byi ta kala byi nga hi fikeli.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

kutani a ku eka tintshava ni maribye: “Wena ehenhla ka hina, mi hi tumbeta emahlweni ka Loyi a tshameke exiluvelweni, ni le ka vukarhi bya Xinyimpfana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vabzela tintshava ni maribze vaku: “Hiweleni henhla, mihifunengeta lesvaku lweyi atshameke xiluvelweni atakala angahivoni, ni vukarhi bza Xinyempfana bzitakala bzingahifikeli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va ku eka tintshava ni le ka maribye: “Hi weleni ehenhla, mi hi fihla emahlweni ka mombo wa loyi a tshameke exiluvelweni, ni le mahlweni ka vukari bya Xinyimpfana,