Revelation 6:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi languta, kutani ndzi vona hanci leyo basa. Loyi a gadeke yona a a khomile vurha, a nyikiwile ni harhi ya vuhosi, a huma kukota nhenha leyi yaka eku hluleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi vona, ku ri ni hanci yo basa, loyi a tshameke eka yona a a ri ni vurha; kutani a nyikiwa harhi, kutani a huma a ya hlula ni ku hlula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nilanguta, kutani nivona hanchi lerobasa. Lweyi agadeke rona aakhomile vurha, anyikiwile ni hari ya vuhosi, ahuma kukota nhenha leyiyaka kuhluleni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi languta, ndzi vona hanci leyo basa; loyi a yi khandziyeke a ri ni vurha, kutani a nyikiwa harhi kutani a suka a ri muhluri ku ya hlula.