Revelation 6:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Xinyimpfana xi lemurile xilemo xa vuntlhanu, ndzi vona ehansi ka alitari mimoya ya lava a va dlayiwile hi mhaka ya ku twarisa Rito ra Xikwembu ni hikwalaho ka ku humesa vumbhoni bya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko A pfula xilemo xa vuntlhanu, ndzi vone ehansi ka alitari mimoya-xiviri ya lava dlayiweke hikwalaho ka rito ra Xikwembu ni hikwalaho ka vumbhoni lebyi va byi khomeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Xinyempfana xipfulile mfungu wa vuntlhanu, nivona hansi ka alitari mimoya ya lava avadlayiwile hi mhaka ya kutwalisa Rito ra Xikwembu ni hikolaho ka kuveka vumboni bza vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko xi lemule ku tivisa ka vuntlhanu, ndzi vona ehansi ka alitari mimoya ya lava dlayeriweke rito ra Xikwembu, ni vumbhoni lebyi va nga byi tiyisa.