Revelation 7:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ti ku: “Amen! Ku vongiwa, ni ku twala, ni vutlhari, ni ku nkhensiwa, ni ku dzuneka, ni matimba, ni ntamu, a swi ve eka Xikwembu xa hina, hilaha ku nga heriki! Amen.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Amen: Nkateko ni ku vangama ni vutlhari ni ku nkhensa ni ku xiximeka ni matimba ni matimba eka Xikwembu xa hina hilaha ku nga heriki. Amen.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

tiku: “Amen! Kuvongiwa, ni kutwala, ni vutlhari, ni kukhensiwa, ni kudzuneka, ni matimba, ni ntamu, asvive ka Xikwembu xa hina, hilaha kungaheliki! Amen.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ku: “Amen! Ku dzuneka, ni ku kwetsima, ni vutlhari, ni ku khensa, ni xichavo, ni vuhosi, ni matimba, a swi ve eka Xikwembu xa hina hi masiku ni masiku! Amen!”