Revelation 7:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ku ka yena: “Swo tiva hi wena, Hosi yanga.” Hiloko a ku ka mina: “Lava, hi lava humaka eku xanisekeni lokukulu; va hlantswile tinguvu ta vona, va ti basisile hi ngati ya Xinyimpfana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku eka yena: Hosi, wa swi tiva sweswo. Nakona A ku eka mina: Lava hi vona lava humeke eka nhlomulo lowukulu kutani va hlantswa tinguvu ta vona va ti basa hi ngati ya Xinyimpfana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Niku ka yena: “Svotiviwa hi wena, Hosi yanga.” Hi loko aku ka mina: “Lava, hi lava vataka hi le kuxanisekeni lokukulu; vahlampseke sviyambalu sva vona, vasvibasisa sviva ni muhlovo wa ku svibasa hi ngati ya Xinyempfana.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku eka yena: “Swo tiva hi wena, Hosi yanga!” A ku eka mina: “Hi lava humeke enhlomulweni lowukulu, va hlantswile tinguvu ta vona va ti basisile hi ngati ya Xinyimpfana.