Revelation 7:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hikokwalaho, va le mahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu, va xi tirhela vusiku ni nhlekanhi eTempeleni ya xona. Kutani loyi a tshameke exiluvelweni, ú ta va kusuhi na vona a va sirhelela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi va nga emahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu va xi tirhela vusiku ni nhlikanhi etempeleni ya xona; kutani Loyi a tshameke exiluvelweni u ta tshama exikarhi ka vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hikolaho, va le mahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu, vaxitirhela vusiku ni nhlekanhi atempeleni ya xona. Kutani lweyi atshameke xitshan'wini xa vuhosi, atayanamisa tabernakele ya yena ava kusuhi na vona avasirhelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho va nga emahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu, va xi tirhela nhlekanhi ni vusiku etempeleni ya xona; kutani la tshamaka exiluvelweni u ta aka na vona, a va sirheleta.