Revelation 7:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva Xinyimpfana lexi nge xiluvelweni xi ta va murisi wa vona; xi ta va yisa eswihlobyeni swa mati ya vutomi, kutani Xikwembu xi ta sula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Xinyimpfana lexi nga exikarhi ka xiluvelo xi ta va phamela, xi va yisa eswihlobyeni swa mati lama hanyaka, Xikwembu xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva Xinyempfana lexinga Xitshan'wini xa Vuhosi xitava murisi wa vona; xitavayisa svihlobzeni sva mati ya vutomi, kutani Xikwembu xitasula minhloti hinkwayu ka mahlo ya vona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikuva Xinyimpfana lexi nga exikarhi ka xiluvelo xi ta va risa, xi va yisa eswihlobyeni swa mati ya vutomi, kutani Xikwembu xi ta hlangula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona.”