Revelation 7:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi yi ku: “Mi nga onhi misava, kumbe lwandle, kumbe mirhi, ku kondza loko hi ta fungha malandza ya Xikwembu xa hina hi mfungho emimombyeni ya vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Mi nga onhi misava kumbe lwandle kumbe mirhi ku kondza hi funghile malandza ya Xikwembu xa hina emimombyeni ya wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi yiku: “Mingawonheni misava, kumbe lwandle, kumbe minsinya, kukondza hiheta kufunga mimombo ya malandza ya Xikwembu xa hina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yi ku: “Mi nga tshuki mi onha misava, hambi ri ri lwandle, hambi yi ri mirhi, hi nga si fungha malandza ya Xikwembu emimombyeni ya vona.”