Revelation 8:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vito ra nyeleti ya kona a va ku i “Xibaha”, kutani xiphemu xin'we xa nharhu xa mati xi hundzuka xibaha, kutani vanhu vo tala va fa hi mati walawo, hikuva a ma hundzukile lama bavaka ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vito ra nyeleti leyi a yi vitaniwa Als, kutani xiphemu xa vunharhu xa mati xi hundzuka als; kutani vanhu vo tala va file hikwalaho ka mati, hikuva ma bava.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vito ra nyeleti yakona avaku i “Manono”, kutani xikhemu xin'we xa vunharhu xa mati xihundzuka manono, kutani vanhu lavotala vafa hi mati wolawo, hikuva amahundzukile lawa mabavaka svinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vito ra nyeleti leyi, a ri ri Absinta; kutani ku avanyisa ka vunharhu ka mati ku hundzuka Absinta; kutani vanhu lavo tala va fa hi mati lawa, hikuva ma hundzukile lama bavaka.