Revelation 9:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntsumi ya vuntlhanu yi chaya nanga ya yona, kutani ndzi vona nyeleti leyi weke hi le tilweni yi wela emisaveni. Yi nyikiwa xilotlelo xa nomo wa khele ro enta ku ya ni ku ya,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ntsumi ya vuntlhanu yi ba, kutani ndzi vona nyeleti yi wela emisaveni hi le tilweni, yi nyikiwe xilotlelo xa xidziva.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ntsumi ya vuntlhanu yiba mhalamhala ya yona, kutani nivona nyeleti leyiweke hi le tilweni yiwela misaveni. Yinyikiwa khiya ra nomo wa khele royenta svinene rokala makumu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi ya vuntlhanu yi yimba nanga, kutani ndzi vona nyeleti leyi humaka etilweni, yi wele emisaveni; kutani ntsumi yi nyikiwa mpfungura wa khele ra tihele.