Revelation 9:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ti ri ni hosi leyi yi ti fumaka, yi nga ntsumi ya khele leri ro enta ku ya ni ku ya; vito ra yona hi Xiheveru i Abadoni, hi Xigriki va ku i Apoliyoni (hileswaku Muonhi).

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va ri ni hosi leyi va yi rhangelaka, ku nga ntsumi ya le hansi, leyi vito ra yona hi ririmi ra Xiheveru ku nga Abadoni, kambe hi ririmi ra Xigriki vito ra yona i Apoliyoni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atili ni hosi leyi yitifumaka, yinga ntsumi ya khele leri royenta svinene rokala makumu; vito ra yona hi Xiheberu i Abadoni, hi Xigirika vaku i Apoliyoni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ti fumiwa hi hosi, yi nga ntsumi ya khele; vito ra yona hi Xiheveru, i Abadoni; hi Xigriki, i Apoliyoni.