Revelation 9:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani tintsumi leti ta mune leti a ti bohiwile ku yimela nkarhi, ni siku, ni n'hweti, ni lembe, ti ntshunxiwa leswaku ti dlaya xiphemu xin'we xa nharhu xa vanhu va misava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tintsumi ta mune ti ntshunxiwa, ti lunghekele awara ni siku ni n’hweti ni lembe leswaku ti dlaya n’we-xa-nharhu xa vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani tintsumi leti ta mune leti atitilulamiselile na tirindzela nkarhi ni siku ni hweti ni lembe, titshunxiwa lesvaku tidlaya xikhemu xin'we xa vunharhu xa vanhu va misava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ku tshunxiwa tintsumi leta mune, leti lunghiseriweke nkarhi, ni siku, ni n'hweti, ni lembe, leswaku ti dlaya ku avanyisa ka vunharhu ka vanhu.