Revelation 9:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xiphemu xin'we xa nharhu xa vanhu xi dlayiwa hi mintungu leyi minharhu; va dlayiwa hi ndzilo ni musi ni xivavula, swi nga leswi a swi huma emilon'weni ya tihanci.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi swilo leswi swinharhu, n’we-xa-nharhu xa vanhu xi dlayiwile, hi ndzilo ni musi ni xivavula lexi humaka emilon’wini ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xiyenge xin'we xa vunharhu xa vanhu xidlayiwa hi mintungu leyi yinharhu; xidlayiwa hi ndzilo ni musi ni xivavula, svinga lesvi asvihuma milon'weni ya mahanchi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku avanyisa ka vunharhu ka vanhu ku dlawa hi ku biwa kanharhu loku: Hi ndzilo, ni musi, ni xivavula leswi humaka emilon'wini ya tona;