Revelation 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani yi pfula nomo wa khele ra kona, ku huma musi lowu fanaka ni musi wa xitiko lexikulu xa ndzilo. Dyambu ni mpfhuka swi siveka hi mhaka ya musi lowu tuvikaka hi le non'weni wa khele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a pfula xivandla xa le hansi; kutani musi wu huma exihlobyeni ku fana ni musi wa khele lerikulu; kutani dyambu ni tilo swi endliwe munyama hi musi wa xihlovo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani yipfula nomo wa khele rakona, kuhuma musi lowufanaka ni wa xihogo lexikulu xa ndzilo. Jambu ni mpfhuka svisiviwa hi musi lowutuvikaka hi le non'weni wa khele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani yi pfula khele ra tihele, kutani ku huma ekheleni musi lowu fanaka ni musi wa hondo lowukulu; kutani dyambu ni mpfhuka swi hundzuka ntima hi musi lowu humaka ekheleni.