Revelation 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ti lerisiwa leswaku ti nga onhi byanyi bya misava, hambi ximila xihi na xihi xa rihlaza, kumbe murhi wihi na wihi, kambe ti yela vanhu lava nga riki na mfungho wa Xikwembu emimombyeni ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va lerisiwe leswaku va nga vavisi byanyi bya misava kumbe nchumu wihi na wihi wa rihlaza kumbe murhi wihi na wihi; kambe ntsena vavanuna lava nga riki na mfungho wa Xikwembu emimombyeni ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tibzeliwile lesvaku tingawonhi bzanyi bza laha misaveni, hambi xihi na xihi lexi xinga xa rihlaza, kumbe nsinya wihi na wihi, kambe tifanela kuyela vanhu lavangaliki ni mfungu wa Xikwembu mimombzeni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ti lerisiwa leswaku ti nga tshuki ti onha byanyi bya misava, hambi swi ri hinkwaswo swa rilambyana, ni mirhi hinkwayo, kambe ti xanisa vanhu ntsena lava nga riki na mfungho wa Xikwembu emimombyeni ya vona.