Revelation 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ti pfumeleriwa ku va xanisa ntlhanu wa tin'hweti, kambe ti nga va dlayi, ku fehla ka kona ku fana ni ku fehla ka xipame loko xi luma munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va nyikiwe leswaku va nga va dlayi, kambe va xanisiwa ku ringana tin’hweti ta ntlhanu; naswona ku xanisiwa ka vona a ku fana ni ku xanisiwa ka xikhovha loko xi ba munhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tipfumeleliwe kuvaxanisa hi kuvaluma ntlhanu wa tihweti, kambe tingavadlayi, kufehla ka vuhlungu bzakona bzifana ni kufehla ka xipame loko xiluma munhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ti nyikiwa ku nga ri ku va dlaya, kambe ku va xanisa hi tin'hweti ta ntlhanu; ku vavisa ka tona a ku fana ni ku vavisa ka xipame loko xi luma munhu.