Romans 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi lava leswaku mi tiva mhaka leyi, vamakwerhu: Ko tala, ndzi bohile makungu yo ta eka n'wina, ku ta ringeta ku hundzula vanhu va nga ri vangani va ka n'wina leswaku va pfumela, kukotisa leswi ndzi swi endleke ematikweni man'wana; kambe ku fikela sweswi ndzi siveriwile hi swin'wana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi a ndzi lavi leswaku mi nga tivi nchumu, vamakwerhu, leswaku minkarhi yo tala ndzi kunguhate ku ta eka n’wina (kambe ku fikela sweswi ndzi pfumeleriwile), leswaku na mina ndzi ta tswala mihandzu exikarhi ka n’wina, ku fana ni le ka Vamatiko van’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nilava lesvaku mitiva mhaka leyi, vamakwerhu: Minkama leyinyingi, nibohile makungu ya kuta ka n'wina, kutaringeta kuhundzula vanhu vangali vangani va ka n'wina lesvaku vapfumela, kukotisa lesvi nisviyendleke matikweni man'wana; kambe kufika svosvi nisiveliwile hi svin'wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, vamakwerhu, a ndzi swi rhandzi loko mi nga swi tivi leswaku ndzi kanerile hakanyingi ku ta eka n'wina, ndzi ta kha mihandzu yin'wana exikarhi ka n'wina, kukota leswi ndzi swi endleke ematikweni man'wanyana; kambe ndzi hlulekile ku fika sweswi.