Romans 1:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka yona ku hlavuteriwa hilaha vanhu va endliwaka lava lulameke hi Xikwembu hakona; leswi swi kumiwa ntsena hi ku pfumela, nkarhi hinkwawo, hilaha Matsalwa ma vulaka hakona ma ku: “Loyi a endliwaka la lulameke hi ku pfumela, ú ta hanya.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ku lulama ka Xikwembu ku paluxiwa ku suka eka ripfumelo ku ya eka ripfumelo, hilaha ku tsariweke hakona: “Lowo lulama u ta hanya hi ku pfumela.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ka yona kuhlavuteliwa hilaha vanhu vayendliwaka lavalulameke hi Xikwembu hakona; lesvi svikumiwa ntsena hi kupfumela, nkama hinkwawu, hilaha Matsalwa mahlayaka hakona maku: “Lweyi ayendliwaka lweyi alulameke hi kupfumela, atahanya.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku hlavuteriwile eka yona, ku lulama ka Xikwembu, ku hume eku pfumeleni, ku yisa eku pfumeleni, kukotisa leswi tsariweke leswaku: “La lulameke u ta hanya hi ku pfumela.”