Romans 1:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke, vukari bya Xikwembu byi vonaka byi huma hi le tilweni, byi wela ehenhla ka vubihi ni vuhomboloki hinkwabyo bya vanhu lava sivelaka van'wana ku tiva ntiyiso, hikwalaho ka ku homboloka ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vukari bya Xikwembu byi paluxiwa ku suka etilweni ku lwisana ni vubihi hinkwabyo ni ku homboloka ka vanhu lava khomaka ntiyiso hi ku homboloka;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svosvi-ke, vukarhi bza Xikwembu bzitavonaka bzihuma hi le tilweni, bziwela henhla ka vubihi ni vuhomboloki hinkwabzu bza vanhu lavasivelaka van'wana kutiva ntiyiso, hikolaho ka kuhomboloka ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva vukari bya Xikwembu bya tikombisa hi le tilweni, ku ba xisandzu, ni ku homboloka hinkwako ka vanhu lava khotselaka ntiyiso eku hombolokeni;