Romans 1:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva hi mpfhuka misava yi tumbuluka, leswi nga vonakiki swa Xikwembu, ma nga matimba ya xona lama nga heriki ni vukwembu bya xona, swa vonaka swinene loko ku anakanyiwa mintirho ya xona; hikokwalaho, va hava xo tilandzula ha xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swilo swa yena leswi nga vonakiki swi nga voniwa kahle ku sukela eku tumbuluxiweni ka misava hi swilo leswi endliweke, ku nga matimba ya yena lama nga heriki ni Vukwembu bya yena; lerova va nga ri na xivangelo:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva kusukela loko misava yitumbuluka, lesvingavonakiki sva Xikwembu, manga matimba ya xona lawa mangaheliki ni vukwembu bza xona, svavoneka svinene loko kutsundzukiwa mintirho ya xona; hi kolaho, vapfumala xotilandzula ha xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva leswi nga voniwiki swa Xikwembu, ma nga matimba ya xona lama nga heriki, ni vukwembu bya xona, swi vonake ngopfu, ka ha ri mpfhuka misava yi tumbuluka, loko ku tsundzukiwa mitirho ya xona, ku va leswaku va pfumala ku tilandzula.