Romans 1:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani va tshikile ku kwetsima ka Xikwembu lexi nga fiki, va tiendlela swifaniso leswi nga ni xivumbeko xa munhu la faka, ni xa tinyanyana, ni xa swiharhi, ni xa swikokovi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a hundzula ku vangama ka Xikwembu lexi nga onhakiki ku va xifaniso lexi ringanaka ni munhu la onhaka ni tinyanyana ni swiharhi swa milenge ya mune ni swilo leswi hahaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani vatshikile kukwetsima ka Xikwembu lexingafiki, vatiyendlela svifaniso lesvinga ni xivumbeko xa munhu lweyi afaka, ni xa tinyanyana, ni xa sviharhi, ni xa tinyoka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ku kwetsima ka Xikwembu lexi nga boriki, va ku hundzule xifaniso lexi fanisaka munhu la bolaka, ni tinyanyana, ni swiharhi swa mune wa milenge, ni swikokovi.