Romans 1:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi mukhuva wolowo, na vona vavanuna, va tshikile ku hanya ni vasati va vona hi nawu wa ntumbuluko, kutani va hisiwa hi ku navelana hi xivona, hileswaku vavanuna va endla leswi khomisaka tingana ni vavanuna-kulobye, kutani va tivangela ku biwa loku ringanaka vuhunguki bya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi mukhuva lowu fanaka na vavanuna, lava tshikeke ku tirhisiwa ka ntumbuluko ka wansati, va hisa hi ku landzelelana; vavanuna na vanhu lava tirhaka hi ndlela leyi nga fanelangiki, naswona va amukela eka vona vini hakelo ya xihoxo xa vona lexi simekiweke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi mukhuva wolowo, na vona vavanuna, vatshikile kuhanya ni vasati va vona hi nawu wa ntumbuluku, kutani vahanyela kunavelana hi xivona, hi lesvaku vavanuna vafambelana masangu ni vavanunakulobze, kutani vativangela kubiwa loku kuringanaka vuhunguki bza vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na vona vavanuna, va tshikile ku endla ni wansati hi mukhuva wa kona, kutani va hisiwile hi ku navelana, vavanuna va endla ni vavanunakulobye leswi yilaka ku vuriwa, kutani va tikumele hakelo leyi faneleke ku lahleka ka vona.