Romans 10:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndzi engeta ndzi vutisa: Xana Vaisraele va nga va va nga swi tivanga ke? Ku rhanga Muxe a hlamula a ku: “Ndzi ta endla leswaku mi va ni mavondzo eka tiko leri nga riki nchumu; ndzi ta endla leswaku mi va ni vukari eka tiko leri nga riki na ku twisisa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ri: Xana Israyele a a nga swi tivi leswi? Xo sungula Muxe u te: Ndzi ta ku endla mavondzo hi lava nga riki vanhu, naswona ndzi ta ku hlundzukisa hi tiko ra vuphukuphuku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe nitlhela nivutisa: Xana Vaisrayele vangava vangasvitivanga ke? Kurhanga Moxe ahlamula aku: “Nitayendla lesvaku miva ni vukwele ka tiko leringaliki nchumu; nitayendla lesvaku miva ni mahlundzu ka tiko leringaliki na kutwisisa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi ri: “Xana Israele a nga swi tivanga xana?” Muxe u sungurile, a ku: “Ndzi ta mi pfuxela rilondzo hi tiko leri nga riki ra nchumu; ndzi ta mi karihisa hi tiko leri nga riki na ku twisisa.”