Romans 11:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, xiyaxiya vunene bya Xikwembu, ni nkhavi wa xona; nkhavi ehenhla ka lava weke, ni vunene ehenhla ka wena, loko u tiyisela evuneneni bya xona; kambe loko u nga tiyiseli, na wena u ta tsemiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani languta vunene ni ku nonon’hwa ka Xikwembu: ku nonon’hwa eka lava weke; kambe hi wena, vunene, loko u tshama eka vunene bya yena; handle ka sweswo na wena u ta herisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, lavisisa vunene bza Xikwembu, ni nhonga ya xona; nhonga henhla ka lavaweke, ni vunene henhla ka wena, loko utiyisela vuneneni bza xona; kambe loko ungatiyiseli, na wena utatsemiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, tsundzuka tintswalo ta Xikwembu, ni tihanyi ta xona; tihanyi ehenhla ka lava weke, ni tintswalo ehenhla ka wena, loko u tiyisela etintswalweni teto; hikuva loko u nga tiyiseri kona, u ta tsemiwa, na wena.