Romans 11:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi wena u phatluriweke emutlhwarini wa nhova lowu u nga tumbuluka u ri wa wona, kutani u tlhomiwa, hi mukhuva lowu nga riki wa ntumbuluko, emutlhwarini lowu rimeriwaka wa laha kaya, ngopfu-ngopfu marhavi lama phatluriweke ya murhi wa laha kaya, ma ta hatla ma milelana, loko ma tlhomiwa emutlhwarini lowu nga wa wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko mi tsemiwile emurhini wa mitlhwari lowu nga wa nhova hi ntumbuluko, mi tlhela mi hlanganisiwa ni ntumbuluko eka murhi wa mutlhwari lowunene, xana lawa, ku nga marhavi ya ntumbuluko, a ma nge hlanganisiwi nikatsongo eka murhi wa wona wa mitlhwari?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi wena uphatluliweke ka olivhera wa nhova lowu ungatumbuluka na wuli wa rona, kutani unamarhetiwa, hi mukhuva lowu wungaliki wa ntumbuluku, ka olivhera lewurimeliwaka wa laha kaya, ngopfungopfu marhavi lawa maphatluliweke ya nsinya wa laha kaya, matahantla mamilelana, loko manamarhetiwa ka olivhera lowu wunga ra wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva leswi wena u tekiweke emutlhwarini lowu nga wa nhova hi ntumbuluko, u nghenisiwile emutlhwarini wa le kaya, hi mukhuva lowu nga riki wa ntumbuluko, ngopfungopfu marhavi lama nga wona hi xiviri, ma ta tlhomiwa emutlhwarini lowu nga wona.