Romans 11:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vamakwerhu, ku endlela leswaku mi nga ti tshuka mi titiva ngopfu, ndzi lava leswaku mi tiva xihundla lexi: Hileswaku, hi tlhelo rin'wana, Vaisraele va nonon'hwisiwile, vamatiko va kondza va nghena eka Xikwembu hi ntalo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva vamakwerhu, a ndzi swi lavi leswaku mi nga tivi xihundla lexi, lerova mi nga tlharihi emianakanyweni ya n’wina; vubofu byebyo byi humelerile hi xiphemu eka Israele, kukondza ku tala ka Vamatiko ku nghena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vamakwerhu, kuyendlela lesvaku mingatitshuka mititiva ngopfu, nilava lesvaku mitiva xihundla lexi: Hi lesvaku, hi tlhelo rin'wana, Vaisrayele vanonon'hwisiwile, kukondza vamatiko vanghena hinkwavu ka Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, vamakwerhu, a ndzi swi rhandzi leswaku mi fihleriwa xihundla lexi, mi nga ti tshuka mi tiendla lavo tlhariha: swi ri leswaku ku nonon'hwa ku humelele Vaisraele hitlhelo rin'wana, ku tala ka vamatiko ku ko ku nghena;