Romans 11:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hilaha ku tsariweke hakona, va ku: “Xikwembu xi va nyikile moya wo tlanyala, ni mahlo lama nga kotiki ku vona, ni tindleve leti nga kotiki ku twa, ku fikela siku ra namuntlha.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hilaha ku tsariweke hakona: “Xikwembu xi va nyikile moya wa vurhongo, mahlo yo ka va nga voni ni tindleve ta ku nga yingisi, ku fikela namuntlha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hilaha kutsaliweke hakona, vaku: “Xikwembu xivanyikile moya wokhudzehela, ni mahlo lamangakotiki kuvona, ni tindleve letingakotiki kutwa, kufikela siku ra namuntlha.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kukota leswi ku tsariweke leswaku: “Xikwembu xi va nyikile moya wa vurhongo, ni mahlo lama nga voniki, ni tindleve leti nga twiki; ni namuntlha swa ha ri tano.”