Romans 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhandziwa, mi nga tshuki mi tirihisela mi ri n'wina; kambe kendlukelani vukari bya Xikwembu, hikuva ku tsariwile va ku: “Ku rihisa i ka mina; hi mina loyi ndzi nga ta rihisela, ku vula Hosi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Varhandziwa, mi nga tirihiseli, kambe mi nyika vukari, hikuva ku tsariwile: Ku rihisela i ka Mina; Ndzi ta tlherisela, ku vula Yehovha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Varhandziwa, mingatshukeni mitirihisela mili n'wina; kambe tshikelani vukarhi bza Xikwembu, hikuva kutsaliwile vaku: “Kurihisa i ka mina; hi mina lweyi ningatarihisela, kuvula Hosi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Varhandziwa, mi nga tshuki mi tirihisela mi ri n'wina; kambe kendlukelani vukari bya Xikwembu, hikuva ku tsariwe leswaku: “Ku rihisa, i ka mina; hi mina loyi ndzi nga ta rihisa; ku vula Hosi.”