Romans 12:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga landzi hanyelo ra nguva leyi, kambe mi pfumela ku hundzuka mi va vantshwa emiehleketweni ya n'wina, mi ta kota ku twisisa leswi ku rhandza lokunene ka Xikwembu, loku nkhensekaka ni ku hetiseka, ku nga swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga fani ni misava leyi, kambe cinciwa hi ku pfuxeta mianakanyo ya n’wina, leswaku mi ta kambela ku rhandza lokunene ni loku amukelekaka ni loku hetisekeke ka Xikwembu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mingalandzeni hanyela ra nguva leyi, kambe mipfumela kuhundzuka miva vampsha kupimiseni ka n'wina, mitakota kutwisisa lesvi kurhandza lokunene ka Xikwembu, lokukhensekaka ni kuhetiseka, kunga svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga tshuki mi tifanisa ni misava leyi, kambe mi hundzuka hi vuntshwa bya miehleketo ya n'wina, mi ta twisisa hakona leswaku ku rhandza ka Xikwembu, hi lokunene, ka tsakisa, ku hetisekile.