Romans 12:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho: “Loko nala wa wena a ri ni ndlala, n'wi phamele; loko a ri ni torha, n'wi siyele a nwa; hikuva loko u endlisa sweswo, u ta n'wi khomisa tingana letikulu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko nala wa wena a ri ni ndlala, n’wi phamele; loko a ri ni torha, n’wi nwise, hikuva xisweswo u fanele u hlengeleta makala ya ndzilo enhlokweni yakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho: “Loko nala wa wena ali ni ndlala, muphamele; loko ali ni torha, musiyele anwa; hikuva loko uyendlisa svosvo, utamuhlengeletela mpfundze nhlokweni ya yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, “la nga nala eka wena, loko a ri ni ndlala, n'wi phamele; loko a ri ni torha, n'wi siyele a nwa; hikuva, loko u endlisa sweswo, u n'wi hlengeletele mpfundze enhlokweni.”