Romans 13:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endlani leswi, hikuva mi tiva leswaku i nkarhi wihi sweswi: Hi wona nkarhi wa n'wina wa ku pfuka evurhongweni; hikuva namuntlha, ku ponisiwa ku kusuhi ku tlula siku hi pfumeleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani leswi, hikuva hi tiva nkarhi, leswaku sweswi i nkarhi wa ku pfuka evurhongweni, hikuva sweswi ku ponisiwa ka hina ku le kusuhi ku tlula loko hi pfumela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yendlani lesvi, hikuva nitiva lesvaku i nkarhi wihi svosvi: Hi wona nkama wa n'wina wa kupfuka vurhongweni; hikuva namuntlha, kuponisiwa ku kusuhi kutlula siku leri hipfumeleke ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A hi tiyiseleni kona, hikuva ha tiva mikarhi leswaku hi wona nkarhi wa ku pfuka evurhongweni; hikuva loko ku ri namuntlha, ku hlayiseka ku kusuhi ku tlula siku hi pfumeleke.